View Sonic Hiking Club
新店和美山步道Hemei Mountain Trail, Xindian 週末踏青，輕鬆吸芬多精A relaxed weekend hike in the fresh forest air
集合於捷運新店站，一起走一趟和美山步道。全程約 1.5 小時，只有前約 15 分鐘是連續上坡，之後約八成路段都有樹蔭。山頂可以俯瞰碧潭與台北盆地，走完一起吃午餐。
We’ll meet at MRT Xindian Station and hike the Hemei Mountain Trail together. It takes about an hour and a half: only the first 15 minutes or so are a steady climb, and roughly 80% of the rest is shaded. From the top you can look out over Bitan and the Taipei Basin, and we’ll grab lunch together afterward.
活動日期EVENT DATE
2026 年 10 月October 2026
4
星期日Sunday
報名截止：9/25（五）Sign-up deadline: Fri, Sep 25
活動內容Event Details
- 健行時長Hiking time
- 約 1.5 小時~1.5 hrs
- 路線難度Difficulty
- 五顆星中的兩顆2 out of 5
- 集合時間Meet-up
- 09:30
- 集合地點Meeting point
- 捷運新店站MRT Xindian
集合資訊Meeting Info
集合時間Meet-up time
09:30
逾時不候，請準時到。
We’ll head off on time, so please don’t be late.
集合地點Meeting point
全家便利商店 新店站前店FamilyMart Xindian Station Store
捷運新店站出口外，在店門口集合。
Just outside MRT Xindian Station. We’ll meet at the store entrance.
出發時間Departure
09:40
預計結束Est. finish
11:10
路線與難度Route & Difficulty
全程約 1.5 小時，難度為五顆星中的兩顆，是輕鬆的路線。
The whole hike takes about an hour and a half and rates 2 out of 5 for difficulty, so it’s an easy one.
- 坡度Climb只有前約 15 分鐘有一段連續上坡。Only the first 15 minutes or so involve a steady climb.
- 遮蔭Shade之後約八成路段有樹蔭，不太會曬到。About 80% of the trail after that is shaded, so you won’t spend much time in the sun.
- 景觀View山頂可俯瞰碧潭與台北盆地。The summit looks out over Bitan and the Taipei Basin.
交通方式Getting There
搭捷運By MRT建議Recommended
最方便的方式。搭到捷運新店站，集合點就在出口外的全家便利商店前。
The easiest way to get there. Take the MRT to Xindian Station, and the meeting point is right outside the exit, in front of the FamilyMart.
開車By car
請在 9:00 前抵達碧潭東岸或西岸停車場，晚到很難找到車位。
Aim to reach the Bitan East or West Bank parking lot before 9:00. After that, spaces are hard to find.
注意事項Notes
- 1
準時集合。09:30 集合，09:40 準時出發，逾時不候。
Be on time. We meet at 9:30 AM and head off at 9:40 sharp.
- 2
請在 9/25（五）前報名。方便提前預約餐廳。
Sign up before Fri, Sep 25. That way we can book the restaurant in advance.
用餐資訊Lunch
健行結束後一起吃午餐，餐廳位於捷運新店站周邊。
After the hike we'll have lunch together at a restaurant near MRT Xindian Station.
午餐地點Lunch spot
宸軒園粵菜海鮮（中興店）Chen Xuan Yuan Cantonese Seafood (Zhongxing) 宸軒園
粵菜與港式點心的中菜館，有單點、合菜與桌菜。
A Chinese restaurant serving Cantonese dishes and dim sum, with à la carte dishes, set menus and banquet tables.
- 價位Price每人約 NT$ 400–600（Google Maps 回報）About NT$400–600 per person (reported on Google Maps)
- 地址Addr.新北市新店區中興路一段 141 號No. 141, Sec. 1, Zhongxing Rd., Xindian Dist., New Taipei City
- 電話Phone02-2915-6006
- 營業Hours每日 11:30–14:30、17:00–21:00Daily 11:30–14:30 and 17:00–21:00
開啟 Google MapsOpen Google Maps 完整菜單（官網）Full menu (official site) Facebook 粉絲專頁Facebook page
另有素食、羹湯與港式點心等品項，完整菜單見官網；品項與價格以店家最新公告為準。
Vegetarian dishes, soups and dim sum are on the full menu on the official site. Check the restaurant's latest menu for current items and prices.